Итальянско-русский экономический словарь - fermo
Связанные словари
Перевод с итальянского языка fermo на русский
fermo
задержание
fermo sulla mercemettere il fermo al carico
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I agg1) неподвижный, остановившийся (также перен.)stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижнымacque ferme — стоячие водыaria ferma — тяжёлый / спёртый воздухgli affari sono fermi, il commercio è fermo — дела не идут, торговля простаиваетl'orologio è fermo — часы стоятtenere ferma una merce — придержать товарa piè fermo — см. pièsalto da fermo спорт — прыжок с местаfermo là! — стой!fermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки!fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах!2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенныйfermo proposito — твёрдое намерениеmano ferma, polso fermo — твёрдая / уверенная рукаcon polso fermo — твёрдо, решительноferma fede — твёрдая вераtempo fermo — установившаяся погодаstagione ferma — см. stagionetener fermo — крепко держаться, стойко сопротивляться; не отступатьper / уст. al fermo — 1) твёрдо, уверенно 2) несомненноtenere per fermo qc — считать несомненным / неоспоримым что-либо(re)stare fermo юр. — действовать, оставаться в силеfermo stante юр. — остаётся / продолжает оставаться в силеfermo restando / stante il principio di... юр. — принимая / приняв за основу принцип...•Syn:immobile, stabile, irremovibile, duro, costanteAnt:mobile, mutevole, volubile, incostante, incoerenteII m1) неизменность, постоянствоdare il fermo alla carne — проварить / обжарить мясо (от порчи)2) установление,...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 934 | |
2 | 697 | |
3 | 635 | |
4 | 472 | |
5 | 460 | |
6 | 441 | |
7 | 437 | |
8 | 425 | |
9 | 410 | |
10 | 402 | |
11 | 399 | |
12 | 398 | |
13 | 389 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 343 | |
17 | 330 | |
18 | 329 | |
19 | 319 | |
20 | 310 |